Jump to content

Help in English to Chinese Translation


Recommended Posts

Hi,

are there any Mandarin speakers on the forum? I am an expat living in China and gaining modelling material can prove to be frustrating if you are clueless in Chinese modelling vocabulary. I was wondering if anyone can tell me what is Putty and Clear/White laser jet waterslide decal paper in Mandarin. Just leave me the Chinese character and I'll get one of my friends to Romanise it.

Cheers

Talentless Noob

Edited by talentless noob
Link to post
Share on other sites

Putty = "补土" (bu3 tu3)

Clear inkjet decal paper = This got me stumped, but I did some Web searching and the term seems to be "墨水喷墨水转印纸" (mo4 shui3 pen1 mo4 shui3 zhuan3 yin4 zhi3)

I might be mistaken, but this is what I would use. A native speaker could give better translations.

Link to post
Share on other sites

Putty = "补土" (bu3 tu3)

Clear inkjet decal paper = This got me stumped, but I did some Web searching and the term seems to be "墨水喷墨水转印纸" (mo4 shui3 pen1 mo4 shui3 zhuan3 yin4 zhi3)

I might be mistaken, but this is what I would use. A native speaker could give better translations.

多谢KursadA. What's funny is I have full Chinese ancestry. When I get stumped with not being able to say something in Mandarin, I start muttering things in English and I get looks as if I'm mentally challenged! One more thing though, what's Future Floor Wax in Chinese?

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...