Jump to content

Begemot asking a little help in Chineese


Recommended Posts

During decal design for MiG-15 we are have some troubles with Chineese MiG-15 with hieroglyphs on nose.

On greyscale photo is real aircraft during war in Korea, colour photo - our days aircraft from museum. It is not a big problem that is a little different writing in 1950s and now, but what is mean this writing?

Why at greyscale photo 7 hieroglyphs in lower line, at modern only 6?

I'm not clear see how is writing upper right hieroglyph, maybe someone can shiow how it wright?

China%20MiG-15.jpg

Edited by kotey
Link to post
Share on other sites

Thank you - one more question left - i'm not clerar see how is writing of uper right hieroglyph - it wouldn't be desirable to be mistaken in writing.

Link to post
Share on other sites

Andrei,

I have some closeups of both sides of the MiG-15 - taken at Xiaotangshan.

You obviously have good examples of the incorrect script already - but you are welcome to my hi-res photos if you want ?

day02_009.jpg

Ken

Link to post
Share on other sites

Yes, thank you, niki4703, exactly this i'm mean. Not nessesary more clear photo, maybe handmade writing how its look like.

Ken, thank you, i'm have hi-rez photo of this aircraft from museum, its more interest about historical aircraft from greyscale photo.

Edited by kotey
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Andrei,

I have some closeups of both sides of the MiG-15 - taken at Xiaotangshan.

You obviously have good examples of the incorrect script already - but you are welcome to my hi-res photos if you want ?

day02_009.jpg

Ken

In case you're interested, the script on the first MiG says 少年先锋号 which means "young pioneer". The word 号 denotes that this is the name of an object.

Mark

Link to post
Share on other sites
  • 4 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...