tobiK Posted November 30, 2016 Share Posted November 30, 2016 Hi all, SOS... anybody here who had contact with SU-27 from russian federation? Me and him had last PM contact in ARC on july 21, and he visited ARC last time on august 3. Is he still ok / alive ? Or maybe he moved but has no internet connection yet? Reason for the search is: I have sent him a letter with a GB price inside. On Nov 6 it came back to me and the russian comment , well, I cannot read. After that I sent him a PN here, but until today, there is no reply. I would like to send him his price again! Bu have to know where... (After a GB before, he also won a price and it reached him after a certain time. But not last time...). Quote Link to post Share on other sites
Helmsman Posted November 30, 2016 Share Posted November 30, 2016 I don't know him but can help translating that Russian comment. Quote Link to post Share on other sites
tobiK Posted November 30, 2016 Author Share Posted November 30, 2016 Quote Link to post Share on other sites
Helmsman Posted December 1, 2016 Share Posted December 1, 2016 Image is too small and unreadable. Could you upload it to some photo sharing website like photobucket or postimage? Quote Link to post Share on other sites
tobiK Posted December 1, 2016 Author Share Posted December 1, 2016 (edited) 6 hours ago, Helmsman said: Image is too small and unreadable. Could you upload it to some photo sharing website like photobucket or postimage? I have it on flickr. Here: IMG by , Edited December 1, 2016 by tobiK Quote Link to post Share on other sites
Helmsman Posted December 1, 2016 Share Posted December 1, 2016 Well, the pink label says that the letter wasn't claimed. It looks like the printed address is incorrect. The 9 digits in the last line should be 6 (143986) and 105 should go to the end of second line. So the address should look like: Pionerskaya st. d. 14 kv. 105 Zheleznodorozhny, 143986, Russian Federation The post office probably couldn't locate the adressee as that house has multiple apartments and we can only guess whether they tried apt. 105. Also, sometimes post office misplaces their notices or don't delliver them at all, there are lots of horror stories about Russian post office. Hope this helps. Quote Link to post Share on other sites
tobiK Posted December 4, 2016 Author Share Posted December 4, 2016 Thanks, here is the copy of the PM he sent me: "... send to you my data: Name - Suslov Anton. Address - 143986 Russian Federation, Zheleznodorozhny, Pioneskaya street d.14 kv.105" I see, something went wrong with the online template to fill in the address data. So, should I try to send it again taking care of proper writing the numbers!? Quote Link to post Share on other sites
Helmsman Posted December 5, 2016 Share Posted December 5, 2016 It might be worth trying. Just in case, here is the address in Russian, it can be added to the English one. I usually print the address both ways when mailing to Russia. Россия, 143986, г. Железнодорожный, ул. Пионерская, 14, кв. 105 Антону Суслову Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.